prowadzić

prowadzić
prowadzić {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może iść samodzielnie; zmierzać wraz z kimś, czymś, wskazując drogę; przeprowadzać, doprowadzać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić żonę, staruszka, dziecko. Prowadzić rower, krowę, owce. Prowadzić kogoś pod rękę, pod ramię, za rękę. Prowadzić na smyczy, postronku. Prowadzić do salonu, jadalni, stołu. Prowadzić na spacer, do kina, lekarza, na komisariat. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'kierować jakimś środkiem lokomocji': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić zaprzęg, bryczkę. Prowadzić samochód, ciężarówkę, lokomotywę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'w tańcu: wieść partnera, kierować nim': {{/stl_7}}{{stl_10}}Umiejętnie prowadził swą partnerkę wśród tłumu tańczących. Prowadził partnerkę pewnie i ostrożnie. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zarządzać, kierować jakąś działalnością, sprawować nad czymś nadzór, pieczę, przewodniczyć czemuś; zajmować się czymś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić firmę, księgowość. Prowadzić laboratorium fotograficzne, punkt gastronomiczny. Prowadzić dom, hodowlę czegoś, fermę, gospodarstwo rybackie. Prowadzić dyskusję, obrady. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}5. {{/stl_12}}{{stl_7}}'o elementach maszyn, urządzeń mechanicznych: nadawać odpowiedni kierunek ruchu współpracującym elementom': {{/stl_7}}{{stl_10}}Suwak prowadzący tłok. Prowadzić bijak młota, wiertło. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}6. {{/stl_12}}{{stl_7}}'podkreślać, uwypuklać linię melodyczną w kompozycji muzycznej lub w jej wykonaniu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić głos, melodię. W kompozycji tej prowadzone są niezależnie cztery linie melodyczne. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}7. {{/stl_12}}{{stl_7}}'nadawać roślinie określony kształt, formę, wielkość, powodować wydawanie plonu w odpowiedniej ilości i o odpowiedniej jakości przez zabiegi pielęgnacyjne: przycinanie, wycinanie, podpieranie itp.': {{/stl_7}}{{stl_10}}Te jabłonie są odpowiednio prowadzone. Prowadzić chmiel, fasolę, pomidory. Prowadzić coś na jeden lub więcej pędów. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}8. {{/stl_12}}{{stl_7}}'rysować, wykreślać linię; przeprowadzać coś w jakimś miejscu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić prostą równoległą do stycznej. Prowadzić wykop wzdłuż szosy. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}9. {{/stl_12}}{{stl_7}}'w odniesieniu do jakiejś czynności: być powodem, przyczyną czegoś, wywoływać jakiś skutek, pociągać coś za sobą': {{/stl_7}}{{stl_10}}Palenie może prowadzić do chorób układu krążenia. Zbyt intensywne życie prowadzi do stresu. Uczciwa praca niekoniecznie musi prowadzić do sukcesu finansowego. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}10. {{/stl_12}}{{stl_7}}'w odniesieniu do jakiejś czynności, działalności: wykonywać, realizować, kontynuować': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić dochodzenie, badanie, konwersację, dyskusję. Prowadzić działalność gastronomiczną, rozrywkową. Prowadzić leczenie, rehabilitację. Prowadzić akcję uświadamiającą, zapobiegawczą. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}11. {{/stl_12}}{{stl_7}}'być jakoś skierowanym, ukierunkowanym, być przejściem, dojściem, wejściem do czegoś; biec dokądś, w jakimś kierunku': {{/stl_7}}{{stl_10}}Ta droga prowadzi donikąd. Szlak prowadzi na wschód, południe, prosto. Drzwi prowadzą do kuchni. Schody prowadzą na poddasze. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}12. {{/stl_12}}{{stl_7}}'przodować w jakiejś klasyfikacji, mieć nad kimś przewagę; zwyciężać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadzić w grze, turnieju, konkursie. Prowadzić w wyścigu, biegu. Prowadzić po pierwszym etapie. Prowadzić dużą różnicą czasów przejazdu, punktów.{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}nie prowadzić [nie doprowadzić] do niczego {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}prowadzić {{/stl_13}}{{stl_8}}{kogoś, coś} {{/stl_8}}wzrokiem [oczami] {{/stl_13}}{{stl_7}}'przesuwać spojrzenie w ślad za kimś, czymś będącym w ruchu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Prowadził wzrokiem oddalającą się parę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}prowadzić {{/stl_13}}{{stl_8}}{kogoś} {{/stl_8}}za rękę [rączkę] {{/stl_13}}{{stl_7}}'decydować za kogoś, kierować działaniem kogoś mało przedsiębiorczego': {{/stl_7}}{{stl_10}}Na studiach zaocznych trzeba być samodzielnym. Nikt was nie będzie prowadził za rękę. {{/stl_10}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę …   Słownik języka polskiego

  • prowadzić — 1. Coś do niczego nie prowadzi «coś nie osiąga, nie wywołuje żadnego skutku, coś nie ma sensu; coś mija się z celem»: Oburzanie się i wylewanie złości do niczego nie prowadziło, trzeba było pomyśleć, co robić. R. Antoszewski, Kariera. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • prowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prowadzić nawzajem jeden drugiego; iść, trzymając się wzajemnie, podtrzymując jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwóch pijanych prowadziło się środkiem jezdni. Po promenadzie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prowadzić się źle — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle o kobiecie: prowadzić zbyt swobodne życie seksualne; puszczać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prowadzić [wieść] życie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{jakieś, czyjeś} {{/stl 8}}{{stl 7}} żyć w jakiś sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić ustatkowane, awanturnicze życie. Wiódł życie samotnika. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prowadzić dom otwarty — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjmować wielu gości w swoim domu, często urządzać u siebie rozmaite imprezy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łęccy do czasu niepowodzeń finansowych pana Tomasza prowadzili dom otwarty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prowadzić [wodzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na pasku [na sznurku] {{/stl 13}}{{stl 7}} rządzić kimś, trzymać kogoś w posłuszeństwie, całkowitej uległości, uzależnić kogoś całkowicie od siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadziła męża na pasku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prowadzić się — Kobieta, dziewczyna źle się prowadząca «kobieta, dziewczyna mająca przygodne kontakty seksualne z mężczyznami, uprawiająca nierząd; kobieta lekkich obyczajów, prostytutka»: Ja bym jej nie wynajmowała, to dziewczyna źle się prowadząca (...) będzie …   Słownik frazeologiczny

  • prowadzić kogoś za rączkę — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper …   Słownik Polskiego slangu

  • nie prowadzić [nie doprowadzić] do niczego — {{/stl 13}}{{stl 33}} coś nie daje pozytywnych rezultatów, jest nieskuteczne i bezużyteczne, daremne :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dyskusja do niczego nie doprowadziła. Kary cielesne do niczego nie prowadzą, dzieci są nadal krnąbrne. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”